Thanks to some assistance from Bernie with installing the unit and from Bart in adjusting the throttle and shift levers C'est la Vie's new shift/throttle control (the black lever in the bottom, left of the image) is ready for service.
On to the next project... replace the defunct engine room blower.